Shown from the print-ready artwork, framed and hung to scale for the size you choose. Wood grain and paper texture vary slightly.
Ham Bhi Dariya Hain, Roman Urdu
Heritage Portrait design. Courage, gift for a poetry lover / reading corner.
₹1,599was ₹2,249Save ₹650
Festive offer ends in Monday 2 Nov, 11:59 pm. Prices go back up after Monday 2 Nov, 11:59 pm.
A3, black frame (print alone ₹999). Free standard delivery.
What’s printed
The couplet in Roman Urdu, laid out exactly as shown. The English meaning below is for this page only.
SKU LFZ-BAS-079-HER-A3-BLACK-BI
- Arrives framed, with hanging hardware fitted
- Finished size 33.7 × 46 cm
- Free standard delivery anywhere in India
- Free replacement if it arrives damaged
When will it arrive?
- Standard, free
- 5–9 business days
- Priority shipping
- 2–5 business days
If you order today. Standard takes 5–9 business days, priority 2–5 business days.
The couplet
ہم بھی دریا ہیں ہمیں اپنا ہنر معلوم ہے
Ham bhi dariya hain hamein apna hunar malum hai
جس طرف بھی چل پڑیں گے راستہ ہو جائے گا
Jis taraf bhi chal padenge rasta ho jaega
What it means
I am a river too and know my art: whichever way I set out, a path will open.
Original plain-language paraphrase prepared for LAFZ; not a quoted translation.
About Bashir Badr
born 1935, Bhopal. Modern Urdu ghazal.
One of the most quoted living ghazal poets, writing in a plain, modern idiom.
All prints by Bashir BadrThe Heritage Portrait design
A painted portrait of the poet in a period interior, the couplet in gilded lettering above and the poet's name beneath an ornamental rule.
Paper and print
Premium art paper, smooth matte finish. Printed with archival pigment inks.
Frames
Black, natural oak or walnut moulding, 2 cm wide, with shatter-resistant acrylic. A frame adds 4 cm to the width and height.
Delivery and returns
Made to order and sent by tracked courier: free standard delivery in 5–9 business days, or priority in 2–5 business days. As each print is made for you, we don’t take change-of-mind returns, but anything damaged in transit or misprinted is replaced free. Refund policy
You might also hang
- Festive offer
Ham Bhi Dariya Hain
Bashir Badr, courage
Heritage Portrait design
- from ₹799
was ₹1,199 - Framed
- from ₹1,299
was ₹1,799
- Festive offer
Aandhi Se Koi Keh De
Rahat Indori, courage
Heritage Portrait design
- from ₹799
was ₹1,199 - Framed
- from ₹1,299
was ₹1,799
- Festive offer
Aandhi Se Koi Keh De, Roman Urdu
Rahat Indori, courage
Heritage Portrait design
- from ₹799
was ₹1,199 - Framed
- from ₹1,299
was ₹1,799
- Festive offer
Mushkilen Aasaan Ho Gayi
Mirza Ghalib, courage
Desert Silence design
- from ₹799
was ₹1,199 - Framed
- from ₹1,299
was ₹1,799